New translations messages.php (Portuguese)

resources/lang/pt/messages.php

@@ -172,68 +172,68 @@ return [
     'v_backlog' => 'Votos em atraso',
     'ranks' => 'Cargos disponíveis',
     'open' => 'Abrir',
-    'closed' => 'Closed',
+    'closed' => 'Fechada',
-    'upcoming' => 'Your upcoming interviews',
+    'upcoming' => 'As suas próximas entrevistas',
-    'soon' => 'Coming soon',
+    'soon' => 'Disponível em breve',
 
 
     //=================== ADMINISTRATION MESSAGES (for all administration pages) ===============
 
-    'adm' => 'Administration',
+    'adm' => 'Administração',
-    'devtools' => 'Developer Tools',
+    'devtools' => 'Ferramentas de Programador',
-    'devoptions' => 'Developer Options',
+    'devoptions' => 'Opções de Desenvolvedor',
-    'forceeval' => 'Please choose an application to force re-evaluation',
+    'forceeval' => 'Por favor, escolha uma candidatura para forçar reavaliação',
-    'appid' => 'Application ID',
+    'appid' => 'ID da candidatura',
-    'no_valid_app' => 'There are no valid applications',
+    'no_valid_app' => 'Não há candidaturas válidas',
-    'choose_app' => 'Choose an application',
+    'choose_app' => 'Escolha uma candidatura',
-    'dispatch_event' => 'Dispatch event now',
+    'dispatch_event' => 'Enviar evento agora',
-    'devtools_warn' => 'Do not use these options if you don\'t know what you\'re doing, even if you have access to this page.',
+    'devtools_warn' => 'Não use estas opções se você não sabe o que está fazendo, mesmo se tiver acesso a esta página.',
-    'warn' => 'Warning',
+    'warn' => 'Atenção',
-    'override_votes' => 'Override Vote Evaluation',
+    'override_votes' => 'Substituir Avaliação do Voto',
-    'artisan_evaluate' => 'Artisan: Evaluate Votes Now', // Tip: Artisan is a program name, therefore not translatable
+    'artisan_evaluate' => 'Artisan: Avaliar Votos Agora', // Tip: Artisan is a program name, therefore not translatable
-    'devtools_info' => 'This panel may be also used to completely override the vote system in stalemate scenarios',
+    'devtools_info' => 'Este painel também pode ser usado para substituir completamente o sistema de votação em cenários de impasse',
 
 
-    'forms' => 'Forms',
+    'forms' => 'Formulários',
-    'positions' => 'Positions', // Context: Positions as in job opening
+    'positions' => 'Vagas', // Context: Positions as in job opening
-    'edit_form' => 'Edit Form',
+    'edit_form' => 'Editar Formulário',
     'edt' => 'Editor',
-    'edit' => 'Edit',
+    'edit' => 'Editar',
-    'edt_action' => 'Editing',
+    'edt_action' => 'Editando',
-    'txtbox' => 'Textbox',
+    'txtbox' => 'Caixa de texto',
-    'multiline' => 'Multi line answer',
+    'multiline' => 'Múltipla resposta',
-    'checkbox' => 'Checkbox',
+    'checkbox' => 'Caixa de verificação',
-    'field_type' => 'Choose a field type',
+    'field_type' => 'Selecione um Tipo de Campo',
-    'save_exit' => 'Save & Quit',
+    'save_exit' => 'Guardar e Sair',
-    'new_field' => 'New field',
+    'new_field' => 'Novo Campo',
-    'vacancy_edit' => 'Vacancy Editor',
+    'vacancy_edit' => 'Editor de vagas',
-    'new_vacancy' => 'New Vacancy',
+    'new_vacancy' => 'Nova vaga',
-    'form_consistency' => 'For consistency purposes, grayed out fields can\'t be edited.',
+    'form_consistency' => 'Para fins de consistência, campos acinzentados não podem ser editados.',
 
     'vacancy' => [
-        'add' => 'Add vacancy',
+        'add' => 'Adicionar vaga',
-        'name' => 'Vacancy Name',
+        'name' => 'Nome da vaga',
-        'description' => 'Vacancy Description',
+        'description' => 'Descrição da vaga',
-        'details' => 'Vacancy Details',
+        'details' => 'Detalhes da vaga',
-        'markdown' => 'Markdown Supported',
+        'markdown' => 'Markdown suportado',
-        'no_details' => 'No details yet... Add some!',
+        'no_details' => 'Sem detalhes ainda... Adicione alguns!',
-        'permission_group' => 'Permission Group',
+        'permission_group' => 'Grupos de Permissão',
-        'permission_group_tooltip' => 'The permission group from your server/network\'s permissions manager. Compatible with Luckperms and PEX.',
+        'permission_group_tooltip' => 'O grupo de permissões do seu servidor/rede. Compatível com a Luckperms e PEX.',
-        'discord_roleid' => 'Discord Role ID',
+        'discord_roleid' => 'ID do cargo Discord',
-        'discord_roleid_tooltip' => 'Discord Desktop: Go to your Account Settings > Appearance -> Advanced and toggle Developer Mode. On your server\'s roles tab, right click any role to copy it\'s ID.',
+        'discord_roleid_tooltip' => 'Discord Desktop: Vá para as configurações da sua conta > Aparência -> Avançado e ative o Modo Desenvolvedor. Na página de cargos do seu servidor, clique com o botão direito de qualquer cargo para copiar o ID.',
-        'current_form' => 'Current Form (uneditable)',
+        'current_form' => 'Formulário atual (não editável)',
-        'remaining_slots' => 'Remaining slots',
+        'remaining_slots' => 'Espaços restantes',
-        'free_slots' => 'Free slots',
+        'free_slots' => 'Espaços livres',
-        'free_slots_tooltip' => 'How many submissions before the vacancy stops accepting new applicants?',
+        'free_slots_tooltip' => 'Quantas submissões antes que a vaga pare de aceitar novos candidatos?',
-        'save' => 'Save Changes',
+        'save' => 'Guardar Alterações',
-        'cancel' => 'Cancel',
+        'cancel' => 'Cancelar',
-        'close_vacancy' => 'Close Position',
+        'close_vacancy' => 'Fechar vaga',
-        'description_tooltip' => 'Add things like admission requirements, rank resposibilities and roles, and anything else you feel is necessary',
+        'description_tooltip' => 'Adicione coisas como requisitos de admissão, responsabilidades e funções, e qualquer outra coisa que você ache necessária',
         ''
 
     ],
 
-    'form' => 'Form',
+    'form' => 'Formulário',
 
     'form_builder' => [
         'builder' => 'Construtor de Formulários',
@@ -467,26 +467,26 @@ return [
         '2fa_remove_consequence' => 'Remover a autenticação de dois fatores reduzirá a segurança de sua conta.',
         '2fa_password_confirm' => 'Confirme a sua palavra-passe para continuar',
         '2fa_password_confirm_exp' => 'Para impedir alterações não autorizadas, uma senha é sempre necessária para operações confidenciais.',
-        '2fa_disable_consent' => '"I understand the possible consequences of disabling two factor authentication"',
+        '2fa_disable_consent' => '"Eu compreendo as possíveis consequências de desativar a autenticação de dois fatores"',
-        '2fa_remove' => 'Remove 2FA',
+        '2fa_remove' => 'Remover 2FA',
 
-        'security_lgotherdev' => 'For your security, you\'ll need to re-enter your password before logging out other devices. If you believe your account has been compromised, please change your password instead, as that will automatically log out anyone else who might using your account, and prevent them from signing back in.',
+        'security_lgotherdev' => 'Para sua segurança, você precisará redigitar a sua senha antes de desconectar outros dispositivos. Se você acredita que sua conta foi comprometida, altere sua senha em vez disso, já que isso desconectará automaticamente qualquer pessoa que poderá estar usando sua conta e impedir que faça login novamente.',
-        'password_reenter' => 'Re-enter your password',
+        'password_reenter' => 'Repita a sua palavra-passe',
 
-        'acc_security' => 'Account Security',
+        'acc_security' => 'Segurança da conta',
-        '2fa' => 'Two Factor Authentication',
+        '2fa' => 'Autenticação de dois Fatores',
-        'sessions' => 'Sessions',
+        'sessions' => 'Sessões',
-        'contact_settings' => 'Contact Settings (E-Mail)',
+        'contact_settings' => 'Configurações de Contato (E-Mail)',
 
-        'change_password' => 'Change Password',
+        'change_password' => 'Alterar palavra-passe',
-        'change_password_exp' => 'Change your password here. This will log you out from all existing sessions for your security.',
+        'change_password_exp' => 'Altere sua senha aqui. Isto desconectará você de todas as sessões existentes para sua segurança.',
 
-        'old_pass' => 'Old Password',
+        'old_pass' => 'Palavra-passe antiga',
-        'forgot_pw' => 'Forgot your password? Reset it :link',
+        'forgot_pw' => 'Esqueceu sua senha? Resete-a :link',
-        'new_pw' => 'New Password',
+        'new_pw' => 'Nova palavra-passe',
 
-        '2fa_enable_success' => 'Hooray! 2FA is setup correctly for your account. A code will be asked each time you login.',
+        '2fa_enable_success' => 'Fixe! A 2FA está configurada corretamente para a sua conta. Será solicitado um código toda vez que você fizer login.',
-        '2fa_avail' => 'Two-factor auth is available for your account.',
+        '2fa_avail' => 'A autenticação de dois fatores está disponível para sua conta.',
         '2fa_avail_exp' => ' Enabling this security option greatly increases your account\'s security in case your password ever gets stolen.',
 
         'session_manager' => 'Session Manager',