Laravel relies on the translation class for this, and this is only loaded after the config files, so menu translation will have to be done exclusively by the AdminLte service provider.