diff --git a/resources/lang/pt/messages.php b/resources/lang/pt/messages.php index d193267..adc90c9 100644 --- a/resources/lang/pt/messages.php +++ b/resources/lang/pt/messages.php @@ -107,71 +107,71 @@ return [ 'application_closed' => 'Candidaturas Fechadas', 'application_closed_intro' => 'Olá!', 'application_closed_intro_line2' => ' - We are currently not hiring any new staff members at the moment. If you\'d like to apply, check out our Discord\'s - announcement channel for news when a new position opens. - Our application cycle usually lasts two weeks, so if you\'re seeing this, it\'s because it finished, and new one will begin soon. + Atualmente não estamos contratando nenhum novo membro da equipa no momento. Se você quiser se candidatar, confira o canal de anúncios + do Discord para saber quando abre uma nova vaga. + Nosso ciclo de candidaturas geralmente dura duas semanas, então se você está vendo isso, é porque ela terminou, e um novo começará em breve. ', - 'where_work' => 'Where you\'ll work', - 'join_team' => 'Join The Team', - 'join_team_cta' => 'Join the team today and help out network grow and prosper!', - 'contact_cta' => 'Any questions? Leave a message!', - 'contact_disclaimer' => '*This is not an application form. Any applications sent here will be ignored.', - 'contactlabel_name' => 'Name', + 'where_work' => 'Onde você trabalhará', + 'join_team' => 'Junte-se à equipa', + 'join_team_cta' => 'Junte-se hoje à equipa e ajude a rede a crescer e prosperar!', + 'contact_cta' => 'Alguma pergunta? Deixe uma mensagem!', + 'contact_disclaimer' => '*Este não é um formulário de candidatura. Qualquer candidatura enviada aqui será ignorada.', + 'contactlabel_name' => 'Nome', 'contactlabel_email' => 'E-mail', - 'contactlabel_subject' => 'Subject (ex. Site Suggestion)', - 'contactlabel_send' => 'Send', + 'contactlabel_subject' => 'Assunto (ex. sugestão do site)', + 'contactlabel_send' => 'Enviar', // ======================== AUTHENTICATION MESSAGES =========================== - '2fa_txt' => 'Two-Factor Authentication', - '2fa_sronly' => 'Two-factor secret code (You can find this on Google Authenticator)', - '2fa_lostcode' => 'Don\'t know the code?', - '2fa_cancel_login' => 'Cancel login (logout)', + '2fa_txt' => 'Autenticação de dois Fatores', + '2fa_sronly' => 'Código secreto de dois fatores (Poderá encontrar isso no Google Authenticator)', + '2fa_lostcode' => 'Não sabe o código?', + '2fa_cancel_login' => 'Cancelar login (sair)', - 'terms' => 'Terms of Use', - 'ppolicy' => 'Privacy Policy', + 'terms' => 'Condições de Utilização', + 'ppolicy' => 'Política de privacidade', - 'signin_cta' => 'Sign into your account', - 'password' => 'Password', - 'remember_me' => 'Remember me', - 'forgot_pw' => 'Forgot password?', - 'register_cta' => 'Register here', - 'no_acc' => 'Don\'t have an account?', - 'register_acc' => 'Register a new account', + 'signin_cta' => 'Entrar na sua conta', + 'password' => 'Palavra-passe', + 'remember_me' => 'Lembrar-me', + 'forgot_pw' => 'Esqueceu-se da palavra-passe?', + 'register_cta' => 'Registe-se aqui', + 'no_acc' => 'Não tem uma conta?', + 'register_acc' => 'Registar nova conta', 'pwsec' => [ - 'line1' => 'Basic password security', - 'line2' => 'For your security, we implement strict password policies. It\'s also advisable to let your password manager or browser generate and save passwords for you (if it\'s a private device).', - 'line3' => 'Passwords must be a combination of: ', - 'line4' => 'A minimum of 10 characters;', - 'line5' => 'At least 3 uppercase characters;', - 'line6' => 'At least 3 numbers;', - 'line7' => 'Any number of special characters.' + 'line1' => 'Verificar a segurança da password', + 'line2' => 'Para sua segurança, implementamos políticas de palavra-passe rigorosas. Também é aconselhável deixar o seu gestor de senhas ou o navegador gerar e salvar senhas para você (se for um dispositivo privado).', + 'line3' => 'As senhas devem ser uma combinação de: ', + 'line4' => 'Um mínimo de 10 caracteres;', + 'line5' => 'Pelo menos 3 caracteres maiúsculos;', + 'line6' => 'Pelo menos 3 números;', + 'line7' => 'Números e caracteres especiais.' ], - 'sronly_confirmpassword' => 'Confirm Password', // hint: sronly stands for screen-reader only - 'sronly_mcusername' => 'Minecraft Username (Premium)', - 'have_account' => 'Have an account with us?', - 'login_here' => 'Login here', - 'register_txt' => 'Register', + 'sronly_confirmpassword' => 'Confirmar palavra-passe', // hint: sronly stands for screen-reader only + 'sronly_mcusername' => 'Utilizador do Minecraft (Premium)', + 'have_account' => 'Já tem uma conta?', + 'login_here' => 'Inicie sessão aqui', + 'register_txt' => 'Registe-se', // ===================== DASHBOARD & COMPONENT MESSAGES =========================== - 'modal_close' => 'Close', - 'component_nopermission' => 'We\'re sorry, but you do not have permission to access this web page.', - 'component_accessdenied' => 'Access Denied', - 'component_contact' => 'Please contact your administrator if you believe this was in error.', - 'welcome_back' => 'Welcome back,', - 'eligible' => 'Eligible', - 'ineligible' => 'Ineligible', - 'eligibility_status' => 'Your current application eligibility status: :badgeStatus', - 'ongoing_apps' => 'Ongoing apps', - 'denied_apps' => 'Denied apps', - 'users_staff' => 'Total Users + Staff', - 'new_apps' => 'New applications', - 'v_backlog' => 'Vote backlog', - 'ranks' => 'Available ranks', - 'open' => 'Open', + 'modal_close' => 'Fechar', + 'component_nopermission' => 'Não tem permissões para aceder a este recurso.', + 'component_accessdenied' => 'Acesso negado', + 'component_contact' => 'Por favor, entre em contato com seu administrador se acredita que isso foi um erro.', + 'welcome_back' => 'Bem-vindo de volta,', + 'eligible' => 'Qualificado', + 'ineligible' => 'Não elegível', + 'eligibility_status' => 'Seu atual estado de elegibilidade: :badgeStatus', + 'ongoing_apps' => 'Candidaturas a decorrer', + 'denied_apps' => 'Candidaturas negadas', + 'users_staff' => 'Utilizadores totais + Equipa', + 'new_apps' => 'Novas Candidaturas', + 'v_backlog' => 'Votos em atraso', + 'ranks' => 'Cargos disponíveis', + 'open' => 'Abrir', 'closed' => 'Closed', 'upcoming' => 'Your upcoming interviews', 'soon' => 'Coming soon', @@ -236,97 +236,97 @@ return [ 'form' => 'Form', 'form_builder' => [ - 'builder' => 'Form Builder', - 'builder_name' => 'Application Form Management Tool', - 'name_form' => 'Name your form...', - 'save_form' => 'Save Form', + 'builder' => 'Construtor de Formulários', + 'builder_name' => 'Ferramenta de Gestão de Formulários de Candidatura', + 'name_form' => 'Nomeie o seu formulário...', + 'save_form' => 'Guardar Formulário', ], 'form_preview' => [ - 'preview' => 'Preview', - 'title' => 'Application Form Preview', - 'looks' => 'This is how your form looks like to applicants', - 'f_info' => 'You may edit it and add more fields later.', + 'preview' => 'Pré-visualizar', + 'title' => 'Pré-visualização do Formulário de Candidatura', + 'looks' => 'É assim que o seu formulário aparece para os candidatos', + 'f_info' => 'Você pode editá-lo e adicionar mais campos posteriormente.', '' ], 'forms_p' => [ - 'available_forms' => 'Available forms', - 'form_title' => 'Form title', - 'empty_noforms' => 'Nothing to see here! Please add some forms first.', - 'new_form' => 'NEW FORM' + 'available_forms' => 'Formulários disponíveis', + 'form_title' => 'Título do Formulário', + 'empty_noforms' => 'Nada para ver aqui! Por favor, crie alguns formulários primeiro.', + 'new_form' => 'NOVO FORMULÁRIO' ], 'players' => [ - 'reg_players' => 'Registered Players', - 'reg_players_staff' => 'See Registered Players (Applicant Pool)', - 'total_banned' => 'Total Banned Players', - 'search' => 'Search players', - 'f_p_search' => 'Full/partial email search', - 'p_disclaimer' => 'Please note: This list only includes players registered in the team management portal. In a future release, all network players will be shown here.', - 'listing' => 'Player Listing', - 'reg_date' => 'Registration Date', + 'reg_players' => 'Jogadores registados', + 'reg_players_staff' => 'Ver Jogadores Registrados (Grupo de Candidatos)', + 'total_banned' => 'Total de jogadores banidos', + 'search' => 'Procurar jogadores', + 'f_p_search' => 'Pesquisa de e-mail completa/parcial', + 'p_disclaimer' => 'Atenção: Esta lista inclui apenas jogadores registados no portal de gestão de equipa. Numa versão futura, todos os jogadores da rede serão mostrados aqui.', + 'listing' => 'Lista de jogadores', + 'reg_date' => 'Data de registo', 'ign' => 'IGN', // Context: Short for In-Game Name - 'banned' => 'Banned', - 'active' => 'Active', - 'no_reg' => 'There are no registered players!', + 'banned' => 'Banido', + 'active' => 'Ativo', + 'no_reg' => 'Não há jogadores inscritos!', 'no_reg_exp' => " - Registered players are those without a staff role in the team management application. - There may be other users registered in the platform, but they won't be displayed here. + Jogadores registrados são aqueles que não possuem uma função administrativa no aplicativo de gestão de equipa. + Pode haver outros utilizadores registados na plataforma, mas eles não serão exibidos aqui. ", - 'see_staff' => 'See Staff Members' + 'see_staff' => 'Ver Membros da Equipa' ], 'positions_p' => [ - 'application_form' => 'Application Form', - 'select_form' => 'Select a form...', + 'application_form' => 'Formulário de Candidatura', + 'select_form' => 'Selecione um formulário...', 'no_form_error' => " - You cannot create a vacancy without any forms with which people would apply. - create a form first, then, create a vacancy. - A single form is allowed to have multiple vacancies, so you can attach future vacancies to the same form if you'd like. + Não pode criar uma vaga sem qualquer formulário cujos quais as pessoas se poderiam candidatar. + Crie um formulário primeiro, e depois crie uma vaga. + Um único formulário pode ter várias vagas, para que possa anexar futuras vagas ao mesmo formulário, se quiser. ", - 'new_pos' => 'NEW POSITION', - 'empty_pos_warning' => 'Nothing to see here! Open some vacancies first. This will get applicants pouring in! (hopefully)', - 'manage_forms' => 'MANAGE APPLICATION FORMS', + 'new_pos' => 'NOVA VAGA', + 'empty_pos_warning' => 'Nada para ver aqui! Abra algumas vagas primeiro. Isso fará os candidatos aparecerem! (esperançoso)', + 'manage_forms' => 'GERIR FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA', ], 'settings' => [ - 'settings' => 'Settings', - 'settings_header' => 'Notification Settings', - 'settings_p' => 'Change which notifications are sent here.', - 'back_btn' => 'Back to Dashboard' + 'settings' => 'Definições', + 'settings_header' => 'Configuração das notificações', + 'settings_p' => 'Altere quais notificações são enviadas aqui.', + 'back_btn' => 'Voltar ao painel' ], 'staff' => [ - 'members' => 'Staff Members', - 'active_sm' => 'Active Staff Members', - 'm_listing' => 'Member Listing', - 'f_name' => 'Full Name', - 'rank' => 'Rank', + 'members' => 'Membros da Equipa', + 'active_sm' => 'Membros Ativos da Equipa', + 'm_listing' => 'Lista de Membros', + 'f_name' => 'Nome completo', + 'rank' => 'Cargo', ], // ======================== APPLICATION RENDERING MESSAGES ========================= 'application_r' => [ - 'appl_submit_warn' => 'Are you sure you want to submit your application? Please review each of your answers carefully before doing so.', - 'appl_submit_doublewarn' => 'Please note: Applications CANNOT be modified once they\'re submitted!', - 'acceptsend' => 'Accept & Send', - 'review' => 'Review', - 'applying_for' => 'You are applying for: :name', + 'appl_submit_warn' => 'Tem certeza de que deseja enviar a sua candidatura? Por favor, analise cada uma das suas respostas cuidadosamente antes de enviá-la.', + 'appl_submit_doublewarn' => 'Por favor, note: Candidaturas NÃO PODEM serem modificadas assim que forem enviadas!', + 'acceptsend' => 'Aceitar e Enviar', + 'review' => 'Rever', + 'applying_for' => 'Você está se candidatando para: :name', 'welcome' => [ - 'yrs_old' => 'Years old', // Context: "years old" as in: Tom is 24 years old - 'line1' => 'We\'re glad you\'ve decided to apply. Generally, applications take 48 hours to be processed and reviewed. Depending on the circumstances and the volume of applications, you may receive an answer in a shorter time.', - 'line2' => 'Please fill out the form below. Keep all answers concise and complete. Please keep in mind that the age requirement is at least :agerqr.', - 'line3' => 'Asking about your application will result in instant denial. Everything you need to know is here.' + 'yrs_old' => 'Anos de idade', // Context: "years old" as in: Tom is 24 years old + 'line1' => 'Estamos felizes que você decidiu se candidatar. Geralmente, as candidaturas levam 48 horas para serem processadas e revisadas. Dependendo das circunstâncias e do volume de candidaturas, você poderá receber uma resposta em um período mais curto de tempo.', + 'line2' => 'Por favor, preencha o formulário abaixo. Mantenha todas as respostas concisas e completas. Lembre-se de que o requisito de idade é de pelo menos :agerqr.', + 'line3' => 'Perguntar sobre a sua candidatura resultará em ser negado instantaneamente. Tudo o que você precisa saber está aqui.' ], 'app_timeout' => 'Your account is not permitted to submit another application. Please wait :days more days before trying to submit an application.' ], @@ -408,65 +408,65 @@ return [ 'profile' => [ - 'title' => ':name\'s profile', - 'profile' => 'Profile', - 'users' => 'Users', - 'account_banned' => 'Account banned', - 'account_banned_exp' => 'This user has been banned by the moderators.', - 'ban_confirm' => 'Please confirm that you want to ban this user account. You\'ll need to add a reason and expiration date to confirm this. Bans don\'t transfer to connected Minecraft networks (yet).', - 'leave_empty' => 'Leave empty for a permanent ban', - 'duration' => 'Duration', - 'p_duration' => 'Punishment duration', - 'p_duration_exp' => 'e.g. Spamming', - 'ban' => 'Ban', + 'title' => 'Perfil de :name', + 'profile' => 'Perfil', + 'users' => 'Utilizadores', + 'account_banned' => 'Conta banida', + 'account_banned_exp' => 'Este utilizador foi banido pelos moderadores.', + 'ban_confirm' => 'Por favor, confirme que você deseja banir este utilizador. Você precisará adicionar um motivo e uma data de expiração para confirmar isto. Banimentos não transferem para redes de Minecraft conectadas (ainda).', + 'leave_empty' => 'Deixe em branco para um banimento permanente', + 'duration' => 'Duração', + 'p_duration' => 'Duração da penalização', + 'p_duration_exp' => 'por exemplo, spam', + 'ban' => 'Banir', - 'terminate_notice' => 'You are about to terminate a staff member', - 'terminate_notice_warning' => 'Terminating a staff member will remove their privileges on the team management site and Network. - They will be notified of their termination. Make sure to have discussed this with them first.', - 'terminate_notice_consequence' => 'THIS PROCESS IS IRREVERSIBLE AND IMMEDIATE', - 'terminate_txt' => 'Terminate Staff Member', + 'terminate_notice' => 'Você está prestes a excluir um membro da equipa', + 'terminate_notice_warning' => 'Excluir um membro da equipa irá remover os respetivos privilégios do site de gestão da equipa e da Rede. + Eles serão notificados sobre o cancelamento. Certifique-se de que já tenha discutido isto com eles.', + 'terminate_notice_consequence' => 'ESTE PROCESSO É IRREVERSÍVEL E IMEDIATO', + 'terminate_txt' => 'Apagar membro da equipa', - 'delete_acc_warn' => 'WARNING: This is a potentially destructive action!', - 'delete_acc_consequence' => 'Deleting a user\'s account is an irreversible process. Historic and current applications, votes, and profile content, as well as any personally identifiable information will be immediately erased.', - 'type_to_confirm' => 'Type to confirm:', - 'type_placeholder' => 'Please type the above', + 'delete_acc_warn' => 'AVISO: Esta é uma ação potencialmente destrutiva!', + 'delete_acc_consequence' => 'Excluir uma conta de utilizador é um processo irreversível. Candidaturas históricas e atuais, votos e conteúdo do perfil, bem como qualquer informação que seja pessoalmente identificável serão imediatamente apagados.', + 'type_to_confirm' => 'Digite para confirmar:', + 'type_placeholder' => 'Digite o valor acima', - 'delete_acc' => 'Delete Account', - 'edit_acc' => 'Edit Account', + 'delete_acc' => 'Apagar conta', + 'edit_acc' => 'Editar Conta', - 'ban_acc' => 'Ban Account', - 'unban_acc' => 'Unban Account', + 'ban_acc' => 'Banir conta', + 'unban_acc' => 'Desbanir conta', - 'search_result' => 'Search results', + 'search_result' => 'Resultados da pesquisa', - 'origin_cc' => 'Origin country', - 'state_prov' => 'State/Province', - 'district' => 'District (if any)', - 'city' => 'City', - 'zipcode' => 'Zipcode', - 'coords' => 'Coordinates', - 'european' => 'European?', - 'isp' => 'ISP', // Internet service provider - 'org' => 'Organization (if any)', - 'ctype' => 'C. Type', // Internet Connection type - 'timezone' => 'Timezone', - 'noresults' => 'This query returned no results.', + 'origin_cc' => 'País de origem', + 'state_prov' => 'Estado/Província', + 'district' => 'Distrito (se houver)', + 'city' => 'Cidade', + 'zipcode' => 'Código postal', + 'coords' => 'Coordenadas', + 'european' => 'Europeu?', + 'isp' => 'Provedor', // Internet service provider + 'org' => 'Organização (se houver)', + 'ctype' => 'T. de Ligação', // Internet Connection type + 'timezone' => 'Fuso horário', + 'noresults' => 'A sua pesquisa não retornou resultados.', - 'edituser' => 'Edit PII and Roles', // PII: Personally identifiable information - 'edituser_consequence' => 'Warning! This is a sensitive setting! Changing this could have unintended consequences!', - 'acc_management' => 'Account Management (Admin)', - 'discord_tag' => 'User\'s Discord Tag: :discordTag', - 'account_settings' => 'Account Settings', - 'account_settings_personal' => 'My Account Settings', + 'edituser' => 'Editar dados pessoais e cargos', // PII: Personally identifiable information + 'edituser_consequence' => 'Aviso! Esta é uma configuração sensível! Mudar isto pode ter consequências não intencionais!', + 'acc_management' => 'Gestão de conta (administrador)', + 'discord_tag' => 'Tag do Discord: :discordTag', + 'account_settings' => 'Definições de Conta', + 'account_settings_personal' => 'Minhas Configurações de Conta', - '2fa_welcome' => 'We\'re glad you decided to increase your account\'s security!', - 'supported_apps' => 'Supported apps you can install: ', - 'scan_code' => 'Scan the :scannable code with your preferred app, and then copy the code here.', - 'otp' => 'One-time code', - '2fa_enable' => 'Enable 2FA', - '2fa_remove_consequence' => 'Removing two-factor authentication will reduce the security of your account.', - '2fa_password_confirm' => 'Confirm your password to continue', - '2fa_password_confirm_exp' => 'To prevent unauthorized changes, a password is always required for sensitive operations.', + '2fa_welcome' => 'Estamos felizes por você ter decidido aumentar a segurança de sua conta!', + 'supported_apps' => 'Aplicativos suportados que você pode instalar: ', + 'scan_code' => 'Escaneie o código :scannable com o seu aplicativo preferido e copie o código aqui.', + 'otp' => 'Código de uso único', + '2fa_enable' => 'Ativar 2FA', + '2fa_remove_consequence' => 'Remover a autenticação de dois fatores reduzirá a segurança de sua conta.', + '2fa_password_confirm' => 'Confirme a sua palavra-passe para continuar', + '2fa_password_confirm_exp' => 'Para impedir alterações não autorizadas, uma senha é sempre necessária para operações confidenciais.', '2fa_disable_consent' => '"I understand the possible consequences of disabling two factor authentication"', '2fa_remove' => 'Remove 2FA', @@ -541,9 +541,9 @@ return [ 'directory' => [ - 'itsyou' => 'It\'s you!', - 'title' => 'User Directory', - 'directory' => 'Directory' + 'itsyou' => 'É você!', + 'title' => 'Diretório de Utilizadores', + 'directory' => 'Diretório' ] @@ -551,14 +551,14 @@ return [ 'view_app' => [ - 'title' => 'Viewing application', - 'viewing_app' => 'Viewing :user\'s application', - 'cantvote' => 'You cannot vote on this application anymore.', - 'no_notes' => 'There are no notes yet. Add some!', - 'deny_confirm' => 'Are you sure you want to deny this application? Please keep in mind that this user will only be allowed to apply 30 days after their first application.', - 'deny_confirm_consequence' => 'This action cannot be undone.', - 'deny_confirm_btn' => 'Confirm: Deny Applicant', - 'form_updated_alert' => 'If this form has been updated, new fields and updated questions will not show up here!', + 'title' => 'Vendo candidatura', + 'viewing_app' => 'Visualizando a candidatura de :user', + 'cantvote' => 'Não pode votar nesta candidatura novamente.', + 'no_notes' => 'Ainda não há notas. Adicione algumas!', + 'deny_confirm' => 'Tem certeza que deseja negar esta candidatura? Por favor, tenha em mente que este utilizador só terá permissão para se candidatar 30 dias após sua primeira candidatura.', + 'deny_confirm_consequence' => 'Esta ação não pode ser desfeita.', + 'deny_confirm_btn' => 'Confirmar: Negar candidato', + 'form_updated_alert' => 'Se este formulário foi atualizado, novos campos e perguntas atualizadas não aparecerão aqui!', 'context_info' => 'Contextual Information', 'appl_ip' => 'Applicant IP Address', 'appl_for' => 'Applying for',