New translations messages.php (Spanish)

resources/lang/es/messages.php

@@ -26,7 +26,7 @@ return [
         'profile_settings' => 'Ajustes del perfil',
         'hiring_man' => 'Gestión de contratación',
         'all_forms' => 'Todos los formularios',
-        'app_settings' => 'Ajustes de app',
+        'app_settings' => 'Configuración de la app',
         'global_app_settings' => 'Configuración global de la aplicación',
         'system_logs' => 'Registros del sistema'
     ],
@@ -62,17 +62,17 @@ return [
         'years' => 'Años',
         'yes' => 'Sí',
         'no' => 'Nu',
-        'roles' => 'Roles',
+        'roles' => 'Papeles',
         'member_since' => 'Miembro desde :date',
         'lookup' => 'Búsqueda :ipAddress',
         'abt' => 'Acerca de',
         'acc' => 'Cuenta',
-        'settings' => 'Ajustes',
+        'settings' => 'Configuraciones',
         'profile' => 'Mi perfil',
         'code' => 'código',
         'here' => 'aqui',
         'auth_req' => 'Por favor autenticar',
-        'eligible' => 'Elegible',
+        'eligible' => 'Con derechos',
         'ineligible' => 'Ineligible',
         'schedule' => 'Programar',
         'schedule_action' => 'Programar una cita',
@@ -86,7 +86,7 @@ return [
     // ============== HOMEPAGE MESSAGES ======================
 
     'home' => 'Inicio',
-    'homepagetxt' => 'Página web',
+    'homepagetxt' => 'Inicio',
     'login' => 'Iniciar sesión',
     'logout' => 'Cerrar sesión',
     'register' => 'Regístrate',
@@ -102,7 +102,7 @@ return [
     'opening_nodetails' => 'Parece que no hay detalles',
     'opening_nodetails_exp' => 'Esta apertura no tiene detalles todavía.',
     'details_m_title' => 'Datos de apertura',
-    'open_positions' => 'Abrir posiciones',
+    'open_positions' => 'Vacantes abiertas',
     'last_updated' => 'Última actualización',
     'open_position_count' => '{1} ¡Hay :count posición abierta!|[2,*] ¡Hay :count posiciones abiertas!',
     'ineligible_days_remaining' => 'No elegible (:days) día(s) restantes',
@@ -155,7 +155,7 @@ return [
     ],
     'sronly_confirmpassword' => 'Confirmar contraseña', // hint: sronly stands for screen-reader only
     'sronly_mcusername' => 'Usuario de Minecraft (Premium)',
-    'have_account' => '¿Tienes una cuenta con nosotros?',
+    'have_account' => '¿Ya tienes una cuenta?',
     'login_here' => 'Inicia sesión aquí',
     'register_txt' => 'Registrarse',
 
@@ -166,14 +166,14 @@ return [
     'component_accessdenied' => 'Acceso denegado',
     'component_contact' => 'Póngase en contacto con su administrador si cree que fue un error.',
     'welcome_back' => 'Bienvenido, de nuevo',
-    'eligible' => 'Elegible',
+    'eligible' => 'Con derechos',
     'ineligible' => 'Ineligible',
     'eligibility_status' => 'Estado de elegibilidad de su solicitud actual: :badgeStatus',
-    'ongoing_apps' => 'Apps en curso',
+    'ongoing_apps' => 'Aplicaciones en curso',
     'denied_apps' => 'Aplicaciones denegadas',
     'users_staff' => 'Total de usuarios + personal',
     'new_apps' => 'Nuevas aplicaciones',
-    'v_backlog' => 'Votar atraso',
+    'v_backlog' => 'Votaciones',
     'ranks' => 'Rangos disponibles',
     'open' => 'Abrir',
     'closed' => 'Cerrado',