New translations messages.php (Portuguese)

resources/lang/pt/messages.php

@@ -24,11 +24,11 @@ return [
         'my_apps' => 'As minhas Candidaturas',
         'current_apps' => 'Candidaturas Atuais',
         'profile_settings' => 'Configurações do Perfil',
-        'hiring_man' => 'Gerenciamento de Contratação',
+        'hiring_man' => 'Gestão de Contratação',
         'all_forms' => 'Todos os Formulários',
-        'app_settings' => 'Configurações da App',
+        'app_settings' => 'Configurações do Aplicativo',
         'global_app_settings' => 'Configurações globais do aplicativo',
-        'system_logs' => 'Registros do Sistema'
+        'system_logs' => 'Registos do Sistema'
     ],
 
 
@@ -63,49 +63,49 @@ return [
         'yes' => 'Sim',
         'no' => 'Não',
         'roles' => 'Funções',
-        'member_since' => 'Member since :date',
-        'lookup' => 'Lookup :ipAddress',
-        'abt' => 'About',
-        'acc' => 'Account',
-        'settings' => 'Settings',
-        'profile' => 'My Profile',
-        'code' => 'code',
-        'here' => 'here',
-        'auth_req' => 'Please authenticate',
-        'eligible' => 'Eligible',
-        'ineligible' => 'Ineligible',
-        'schedule' => 'Schedule',
-        'platform' => 'Platform'
+        'member_since' => 'Membro desde :date',
+        'lookup' => 'Pesquisar :ipAddress',
+        'abt' => 'Sobre',
+        'acc' => 'Conta',
+        'settings' => 'Definições',
+        'profile' => 'Meu perfil',
+        'code' => 'código',
+        'here' => 'aqui',
+        'auth_req' => 'Por favor autentique-se',
+        'eligible' => 'Qualificado',
+        'ineligible' => 'Não elegível',
+        'schedule' => 'Agendar',
+        'platform' => 'Plataforma'
     ],
 
 
     // ============== HOMEPAGE MESSAGES ======================
 
-    'home' => 'Home',
-    'homepagetxt' => 'Homepage',
-    'login' => 'Sign in',
-    'logout' => 'Sign out',
-    'register' => 'Sign up',
-    'dashboard' => 'Dashboard',
-    'back' => 'Go back',
-    'homepage_welcome' => 'Welcome to our team management center!',
-    'homepage_explainer_line1' => 'Here, you can apply for open staff member positions, view your application status, and manage your profile.',
-    'homepage_explainer_line2' => 'Sign up with Email to continue.',
-    'footer_copy' => 'All rights reserved',
-    'global_error' => 'An error occurred',
-    'global_success' => 'Success!',
-    'txt_learn_more' => 'Learn more',
-    'opening_nodetails' => 'There don\'t seem to be any details',
-    'opening_nodetails_exp' => 'This opening does not have any details yet.',
-    'details_m_title' => 'Opening details',
-    'open_positions' => 'Open Positions',
-    'last_updated' => 'Last updated',
-    'open_position_count' => '{1} There is :count open position!|[2,*] There are :count open positions!',
-    'ineligible_days_remaining' => 'Ineligible (:days) day(s) remaining',
-    'txt_apply' => 'Apply', // Context: Apply as in applying for a "job", e.g. registering for a job
-    'txt_application' => 'Application',
-    'application_closed' => 'Applications Closed',
-    'application_closed_intro' => 'Hello there!',
+    'home' => 'Início',
+    'homepagetxt' => 'Página Inicial',
+    'login' => 'Iniciar sessão',
+    'logout' => 'Terminar sessão',
+    'register' => 'Inscreva-se',
+    'dashboard' => 'Painel de controlo',
+    'back' => 'Retroceder',
+    'homepage_welcome' => 'Bem-vindo ao nosso centro de gestão de equipas!',
+    'homepage_explainer_line1' => 'Aqui, você pode candidatar-se a cargos abertos, ver o estado da sua candidatura, e gerir o seu perfil.',
+    'homepage_explainer_line2' => 'Registe-se com o E-mail para continuar.',
+    'footer_copy' => 'Todos os direitos reservados',
+    'global_error' => 'Ocorreu um erro',
+    'global_success' => 'Sucesso!',
+    'txt_learn_more' => 'Mais informações',
+    'opening_nodetails' => 'Parecem não haver detalhes',
+    'opening_nodetails_exp' => 'Esta candidatura ainda não tem detalhes.',
+    'details_m_title' => 'Detalhes da Candidatura',
+    'open_positions' => 'Vagas Abertas',
+    'last_updated' => 'Última atualização',
+    'open_position_count' => '{1} Há :count vaga aberta!|[2,*] Há :count vagas abertas!',
+    'ineligible_days_remaining' => 'Não elegível (:days) dia(s) restantes',
+    'txt_apply' => 'Candidatar-se', // Context: Apply as in applying for a "job", e.g. registering for a job
+    'txt_application' => 'Candidatura',
+    'application_closed' => 'Candidaturas Fechadas',
+    'application_closed_intro' => 'Olá!',
     'application_closed_intro_line2' => <<<EOT
       We are currently not hiring any new staff members at the moment. If you'd like to apply, check out our Discord's
       announcement channel for news when a new position opens.