forked from miguel456/rbrecruiter
New translations validation.php (French)
This commit is contained in:
parent
3c966036d9
commit
0e8b3d28a6
|
|
@ -13,110 +13,110 @@ return [
|
||||||
|
|
|
|
||||||
*/
|
*/
|
||||||
|
|
||||||
'accepted' => 'The :attribute must be accepted.',
|
'accepted' => 'L\'attribut :attribute doit être accepté.',
|
||||||
'active_url' => 'The :attribute is not a valid URL.',
|
'active_url' => 'Le champ :attribute n\'est pas une URL valide.',
|
||||||
'after' => 'The :attribute must be a date after :date.',
|
'after' => 'Le champ :attribute doit être une date après :date.',
|
||||||
'after_or_equal' => 'The :attribute must be a date after or equal to :date.',
|
'after_or_equal' => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure ou égale à :date.',
|
||||||
'alpha' => 'The :attribute may only contain letters.',
|
'alpha' => 'Le champ :attribute ne peut contenir que des lettres.',
|
||||||
'alpha_dash' => 'The :attribute may only contain letters, numbers, dashes and underscores.',
|
'alpha_dash' => ':attribute ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des tirets et des tirets bas.',
|
||||||
'alpha_num' => 'The :attribute may only contain letters and numbers.',
|
'alpha_num' => 'Le champ :attribute ne peut contenir que des lettres et des chiffres.',
|
||||||
'array' => 'The :attribute must be an array.',
|
'array' => ':attribute doit être un tableau.',
|
||||||
'before' => 'The :attribute must be a date before :date.',
|
'before' => 'Le champ :attribute doit être une date avant :date.',
|
||||||
'before_or_equal' => 'The :attribute must be a date before or equal to :date.',
|
'before_or_equal' => ':attribute doit être une date antérieure ou égale à :date.',
|
||||||
'between' => [
|
'between' => [
|
||||||
'numeric' => 'The :attribute must be between :min and :max.',
|
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être entre :min et :max.',
|
||||||
'file' => 'The :attribute must be between :min and :max kilobytes.',
|
'file' => 'Le champ :attribute doit être compris entre :min et :max kilo-octets.',
|
||||||
'string' => 'The :attribute must be between :min and :max characters.',
|
'string' => 'Le champ :attribute doit contenir entre :min et :max caractères.',
|
||||||
'array' => 'The :attribute must have between :min and :max items.',
|
'array' => 'Le champ :attribute doit avoir entre :min et :max éléments.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'boolean' => 'The :attribute field must be true or false.',
|
'boolean' => 'Le champ :attribute doit être vrai ou faux.',
|
||||||
'confirmed' => 'The :attribute confirmation does not match.',
|
'confirmed' => 'La confirmation de l\'attribut :attribute ne correspond pas.',
|
||||||
'date' => 'The :attribute is not a valid date.',
|
'date' => 'Le champ :attribute n\'est pas une date valide.',
|
||||||
'date_equals' => 'The :attribute must be a date equal to :date.',
|
'date_equals' => 'Le champ :attribute doit être une date égale à :date.',
|
||||||
'date_format' => 'The :attribute does not match the format :format.',
|
'date_format' => 'Le champ :attribute ne correspond pas au format :format.',
|
||||||
'different' => 'The :attribute and :other must be different.',
|
'different' => ':attribute et :other doivent être différents.',
|
||||||
'digits' => 'The :attribute must be :digits digits.',
|
'digits' => ':attribute doit être de :digits chiffres.',
|
||||||
'digits_between' => 'The :attribute must be between :min and :max digits.',
|
'digits_between' => 'Le champ :attribute doit contenir entre :min et :max chiffres.',
|
||||||
'dimensions' => 'The :attribute has invalid image dimensions.',
|
'dimensions' => ':attribute a des dimensions d\'image non valides.',
|
||||||
'distinct' => 'The :attribute field has a duplicate value.',
|
'distinct' => 'Le champ :attribute a une valeur en double.',
|
||||||
'email' => 'The :attribute must be a valid email address.',
|
'email' => 'Le champ :attribute doit être une adresse e-mail valide.',
|
||||||
'ends_with' => 'The :attribute must end with one of the following: :values.',
|
'ends_with' => ':attribute doit se terminer par un des :values suivantes.',
|
||||||
'exists' => 'The selected :attribute is invalid.',
|
'exists' => 'Le champ :attribute sélectionné est invalide.',
|
||||||
'file' => 'The :attribute must be a file.',
|
'file' => 'Le champ :attribute doit être un fichier.',
|
||||||
'filled' => 'The :attribute field must have a value.',
|
'filled' => 'Le champ :attribute doit avoir une valeur.',
|
||||||
'gt' => [
|
'gt' => [
|
||||||
'numeric' => 'The :attribute must be greater than :value.',
|
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être supérieur à :value.',
|
||||||
'file' => 'The :attribute must be greater than :value kilobytes.',
|
'file' => ':attribute doit être plus grand que :value kilo-octets.',
|
||||||
'string' => 'The :attribute must be greater than :value characters.',
|
'string' => 'Le champ :attribute doit être plus grand que :value caractères.',
|
||||||
'array' => 'The :attribute must have more than :value items.',
|
'array' => 'Le champ :attribute doit avoir plus de :value éléments.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'gte' => [
|
'gte' => [
|
||||||
'numeric' => 'The :attribute must be greater than or equal :value.',
|
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être supérieur ou égal à :value.',
|
||||||
'file' => 'The :attribute must be greater than or equal :value kilobytes.',
|
'file' => ':attribute doit être supérieur ou égal à :value kilo-octets.',
|
||||||
'string' => 'The :attribute must be greater than or equal :value characters.',
|
'string' => 'Le champ :attribute doit être supérieur ou égal à :value caractères.',
|
||||||
'array' => 'The :attribute must have :value items or more.',
|
'array' => 'L\'attribut :attribute doit avoir :value éléments ou plus.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'image' => 'The :attribute must be an image.',
|
'image' => 'Le champ :attribute doit être une image.',
|
||||||
'in' => 'The selected :attribute is invalid.',
|
'in' => 'Le champ :attribute sélectionné est invalide.',
|
||||||
'in_array' => 'The :attribute field does not exist in :other.',
|
'in_array' => 'Le champ :attribute n\'existe pas dans :other.',
|
||||||
'integer' => 'The :attribute must be an integer.',
|
'integer' => ':attribute doit être un nombre entier.',
|
||||||
'ip' => 'The :attribute must be a valid IP address.',
|
'ip' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IP valide.',
|
||||||
'ipv4' => 'The :attribute must be a valid IPv4 address.',
|
'ipv4' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IPv4 valide.',
|
||||||
'ipv6' => 'The :attribute must be a valid IPv6 address.',
|
'ipv6' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IPv6 valide.',
|
||||||
'json' => 'The :attribute must be a valid JSON string.',
|
'json' => 'Le champ :attribute doit être une chaîne JSON valide.',
|
||||||
'lt' => [
|
'lt' => [
|
||||||
'numeric' => 'The :attribute must be less than :value.',
|
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être inférieur à :value.',
|
||||||
'file' => 'The :attribute must be less than :value kilobytes.',
|
'file' => ':attribute doit être inférieur à :value kilo-octets.',
|
||||||
'string' => 'The :attribute must be less than :value characters.',
|
'string' => 'Le champ :attribute doit être inférieur à :value caractères.',
|
||||||
'array' => 'The :attribute must have less than :value items.',
|
'array' => 'Le champ :attribute doit avoir moins de :value éléments.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'lte' => [
|
'lte' => [
|
||||||
'numeric' => 'The :attribute must be less than or equal :value.',
|
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être inférieur ou égal à :value.',
|
||||||
'file' => 'The :attribute must be less than or equal :value kilobytes.',
|
'file' => ':attribute doit être inférieur ou égal à :value kilo-octets.',
|
||||||
'string' => 'The :attribute must be less than or equal :value characters.',
|
'string' => 'Le champ :attribute doit être inférieur ou égal à :value caractères.',
|
||||||
'array' => 'The :attribute must not have more than :value items.',
|
'array' => 'Le champ :attribute ne doit pas avoir plus de :value éléments.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'max' => [
|
'max' => [
|
||||||
'numeric' => 'The :attribute may not be greater than :max.',
|
'numeric' => 'Le champ :attribute ne peut pas être plus grand que :max.',
|
||||||
'file' => 'The :attribute may not be greater than :max kilobytes.',
|
'file' => ':attribute ne doit pas être plus grand que :max kilo-octets.',
|
||||||
'string' => 'The :attribute may not be greater than :max characters.',
|
'string' => 'Le champ :attribute ne doit pas être plus grand que :max caractères.',
|
||||||
'array' => 'The :attribute may not have more than :max items.',
|
'array' => ':attribute ne peut pas avoir plus de :max éléments.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'mimes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
|
'mimes' => ':attribute doit être un fichier de type: :values.',
|
||||||
'mimetypes' => 'The :attribute must be a file of type: :values.',
|
'mimetypes' => ':attribute doit être un fichier de type: :values.',
|
||||||
'min' => [
|
'min' => [
|
||||||
'numeric' => 'The :attribute must be at least :min.',
|
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être d\'au moins :min.',
|
||||||
'file' => 'The :attribute must be at least :min kilobytes.',
|
'file' => 'Le champ :attribute doit être d\'au moins :min kilo-octets.',
|
||||||
'string' => 'The :attribute must be at least :min characters.',
|
'string' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins :min caractères.',
|
||||||
'array' => 'The :attribute must have at least :min items.',
|
'array' => 'Le champ :attribute doit avoir au moins :min éléments.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'not_in' => 'The selected :attribute is invalid.',
|
'not_in' => 'Le champ :attribute sélectionné est invalide.',
|
||||||
'not_regex' => 'The :attribute format is invalid.',
|
'not_regex' => 'Le format de l\'attribut :attribute est invalide.',
|
||||||
'numeric' => 'The :attribute must be a number.',
|
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être un nombre.',
|
||||||
'password' => 'The password is incorrect.',
|
'password' => 'Le mot de passe est incorrect.',
|
||||||
'present' => 'The :attribute field must be present.',
|
'present' => 'Le champ :attribute doit être présent.',
|
||||||
'regex' => 'The :attribute format is invalid.',
|
'regex' => 'Le format de l\'attribut :attribute est invalide.',
|
||||||
'required' => 'The :attribute field is required.',
|
'required' => 'Le champ :attribute est requis.',
|
||||||
'required_if' => 'The :attribute field is required when :other is :value.',
|
'required_if' => 'Le champ :attribute est requis lorsque :other est :value.',
|
||||||
'required_unless' => 'The :attribute field is required unless :other is in :values.',
|
'required_unless' => 'Le champ :attribute est requis sauf si :other est en :values.',
|
||||||
'required_with' => 'The :attribute field is required when :values is present.',
|
'required_with' => 'Le champ :attribute est requis lorsque :values est présent.',
|
||||||
'required_with_all' => 'The :attribute field is required when :values are present.',
|
'required_with_all' => 'Le champ :attribute est requis lorsque :values sont présentes.',
|
||||||
'required_without' => 'The :attribute field is required when :values is not present.',
|
'required_without' => 'Le champ :attribute est requis lorsque :values n\'est pas présent.',
|
||||||
'required_without_all' => 'The :attribute field is required when none of :values are present.',
|
'required_without_all' => 'Le champ :attribute est requis quand aucun des :values n\'est présent.',
|
||||||
'same' => 'The :attribute and :other must match.',
|
'same' => ':attribute et :other doivent correspondre.',
|
||||||
'size' => [
|
'size' => [
|
||||||
'numeric' => 'The :attribute must be :size.',
|
'numeric' => 'Le champ :attribute doit être :size.',
|
||||||
'file' => 'The :attribute must be :size kilobytes.',
|
'file' => ':attribute doit être de :size kilo-octets.',
|
||||||
'string' => 'The :attribute must be :size characters.',
|
'string' => 'Le champ :attribute doit être de :size caractères.',
|
||||||
'array' => 'The :attribute must contain :size items.',
|
'array' => ':attribute doit contenir :size éléments.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'starts_with' => 'The :attribute must start with one of the following: :values.',
|
'starts_with' => ':attribute doit commencer par l\'un des :values suivants.',
|
||||||
'string' => 'The :attribute must be a string.',
|
'string' => 'Le champ :attribute doit être une chaîne.',
|
||||||
'timezone' => 'The :attribute must be a valid zone.',
|
'timezone' => 'Le champ :attribute doit être une zone valide.',
|
||||||
'unique' => 'The :attribute has already been taken.',
|
'unique' => 'Le champ :attribute a déjà été pris.',
|
||||||
'uploaded' => 'The :attribute failed to upload.',
|
'uploaded' => 'L\'attribut :attribute n\'a pas pu être envoyé.',
|
||||||
'url' => 'The :attribute format is invalid.',
|
'url' => 'Le format de l\'attribut :attribute est invalide.',
|
||||||
'uuid' => 'The :attribute must be a valid UUID.',
|
'uuid' => ':attribute doit être un UUID valide.',
|
||||||
|
|
||||||
/*
|
/*
|
||||||
|--------------------------------------------------------------------------
|
|--------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ return [
|
||||||
|
|
||||||
'custom' => [
|
'custom' => [
|
||||||
'attribute-name' => [
|
'attribute-name' => [
|
||||||
'rule-name' => 'custom-message',
|
'rule-name' => 'message personnalisé',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
],
|
],
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue